Искусственный интеллект стал инструментом для завершения одного из самых загадочных литературных сюжетов в русской классике. Пресс-служба Сбербанка официально объявила, что нейросеть ГигаЧат смогла дописать второй том знаменитого романа «Мертвые души» Николая Гоголя.
Процесс создания книги под названием «Мертвые души. Второй том. Возрождение» стал результатом масштабного междисциплинарного проекта. В течение более чем одного года команда специалистов Сбера, объединившая инженеров, лингвистов, историков и литературоведов, работала над имитацией авторского стиля. Чтобы добиться максимальной аутентичности, разработчики обучали модель на колоссальном массиве данных: в него вошли не только все произведения Николая Гоголя, но и его личная переписка, черновики, заметки, а также библейские тексты и труды современников писателя.
Качество сгенерированного материала подвергалось строгому контролю. Эксперты оценивали каждый фрагмент по одиннадцати критериям, среди которых были структура диалогов, синтаксис, использование гротеска и сохранение уникального голоса автора-рассказчика. Кроме того, специалисты проверяли каждый эпизод на отсутствие плагиата. В официальном пресс-релизе банка подчеркивается, что, хотя итоговый текст нельзя приравнять к подлинному Гоголю, он был написан с соблюдении всех законов гоголевского повествования, что стало возможным благодаря эффективному взаимодействию человека и ИИ.
Новое издание уже можно приобрести через сети книжных магазинов «Читай-город» и «Буквоед». В ближайшее время Сбербанк планирует расширить доступность книги, обеспечив её появление на крупных маркетплейсах и в Московском доме книги.
Этот проект возвращает нас к трагической истории создания оригинала. Первый том «Мертвых душ» был опубликован в 1842 году, а работа над продолжением затянулась на долгие годы. Трагедия заключается в том, что в феврале 1852 года, незадолго до собственной кончины, Николай Гоголь уничтожил основную рукопись второго тома. На сегодняшний день исследователям доступны лишь пять глав, сохранившихся в различных редакциях и незавершенном состоянии.
Примечательно, что технологии искусственного интеллекта уже демонстрируют успехи и в других областях филологии. Ранее технический директор компании «Смарт Энджинс» Дмитрий Николаев и филолог Николай Перцов из Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН успешно применили ИИ для расшифровки автографов Александра Пушкина к роману «Евгений Онегин». Используя систему из двух моделей — одна из которых имитировала процесс зачеркивания слов, а вторая распознавала правки — ученые смогли восстановить трудночитаемые фрагменты. Благодаря этому стало известно, что в черновиках Пушкин изначально мог использовать эпитет «патриархальный» при описании рождения Онегина, а в восьмой главе заменил словосочетание «к погибельному древу» на «к таинственному древу».
